avoir, tenir en mépris minachten. avec A et B ci-dessus], [Le suj. WikiMatrix. Ne pas céder à une action armée, à une exigence, opposer une vive résistance. TENIR, se dit proverbialement en ces phrases. Occuper un lieu en faisant usage de ses armes, si besoin est, pour le défendre. dir. Tenir a mesprètz : tenir en mépris. Demeurer sur place et, éventuellement, faire front contre les chiens. [Le compl. Occuper un certain espace, suivre une direction en s'y maintenant. [Avec compl. Avoir un outil, un instrument à la main pour s'en servir comme il convient. Remplir une certaine durée, occuper telle partie de la chronologie. d'obj. désigne un produit de l'esprit, une production ou un ensemble de productions artistique(s)]. Avoir reçu de quelqu'un/de quelque chose un bien, une qualité, un caractère par le biais de l'hérédité ou non; en avoir reçu une information. Faire en sorte qu'une chose lui soit remise, communiquée. Cookies help us deliver our services. En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! désigne une activité manuelle ou intellectuelle, un état pathol., affectif ou intellectuel]. Ne pouvoir plus y tenir. [Dans des loc. Elle a ces défauts-là, et bien d'autres. Faire jeu égal avec un adversaire, être capable de le battre. Prix inférieur à la valeur réelle. Indexer des images et définir des méta-données. tenir (de) translation in French-Polish dictionary. concr., au plan phys., p. anal. désigne une activité, un emploi, une fonction]. [Plus partic. le mépris, la haine, l’agression et donc globalement le rejet de personnes, effectivement ou prétendument fondés sur le fait de considérer incorrectes, inférieures, mauvaises certaines formes linguistiques (perçues comme des langues, des dialectes ou des usages de langues) usitées par ces personnes, en général en focalisant sur les formes linguistiques et sans toujours avoir pleinement … Solution pour CRIER SON MÉPRIS EN 10 LETTRES dans les Mots Froisés et Mots Flèches. ], [En parlant de deux ou plusieurs concurrents, dans une compétition autre que sportive]. Mettre dans l'impossibilité de se déplacer, de tomber. En parlant de personnes, s'être saisies l'une l'autre par la main, par le bras : Les enfants se tenaient par la main. dir. nom masculin. Établir une relation entre une personne et une personne, une qualité, une chose, entre une chose et une qualité, une personne, une chose. 4. C'est un homme ,,détaché des choses du monde``(. Se maintenir, le plus souvent en faisant effort, dans une position donnée. définitions. ,,Expression employée pour ordonner d'arrêter ce qui se fait. Adopter une attitude corporelle correcte ou non; adopter un comportement conforme ou non à ce qui est prescrit par les convenances dans un lieu, dans des circonstances données. Boisson alcoolisée permettant de se tenir bien droit. Donc, un des facteurs à tenir en compte à l'heure de prescrire une fenêtre en aluminium est son niveau d'étanchéité à l'eau. désigne un objet, une réalité phys.]. 2012.. 59° En tenir, avoir reçu des coups, du plomb ou autre chose, et fig. n.m. 1. pour faire cesser de virer`` (. Supporter la comparaison, la critique, l'examen. […]. L'avoir reçue de ses ancêtres en naissant. Occuper un certain espace, avoir une certaine capacité. 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Prendre appui sur quelque chose pour garder sa position. dir. déf. Traductions en contexte de "tenir" en français-arabe avec Reverso Context : tenir compte, tenir compte de, qui doit se tenir, l'honneur de vous faire tenir, devrait tenir Demeurer dans son état initial, présenter une aptitude à la cohésion. La réunir en séance pour la présider, y participer en tant que membre. En assumer la responsabilité d'une manière suivie, remplir les obligations qui s'y attachent. I. − Empl. MÉPRIS (s. m.) [mé-prî ; l's se lie : un mé-pri-z insultant]. Agir au mépris des lois. • C'est le cours du marché des affaires humaines, Qu'encore qu'un chacun vaille ici-bas son prix, Le plus cher toutefois est souvent à mépris (RÉGNIER Sat. ,,Gouverner et manœuvrer de manière à se maintenir aussi près que possible du lit du vent`` (. Cherchez tenir et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. [La Terreur] est prétentieuse et déçue (...). Présenter dans sa totalité une cohérence, une similitude, une harmonie existant aussi entre chacun de ses éléments et entre chaque élément et la totalité. indifférence. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. By using our services, you agree to our use of cookies. Verbe mepris - La conjugaison à tous les temps du verbe mepris au masculin à la voix active avec l'auxiliaire avoir. teni tenir; contenir ; résister ; retenir; avoir; posséder ; considérer. Supporter une situation difficile, ne pas céder à un mouvement d'irritation, etc. Saisir quelque chose avec la ou les mains, pour garder son équilibre : Se tenir à la rampe. Definición y traducción en contexto de teñir. ou un inanimé]. Faire sienne une attitude que l'on décide de ne pas abandonner. Fait de considérer comme indigne d'attention. ,,Posséder une terre qui relève de quelqu'un`` (, [Le compl. Disposer de quelqu'un, être en possession de quelque chose, être en état de garder cette chose. désigne un obj. mépris | se méprendre: Français: Anglais: au mépris de [qch] loc adv + prép (en ne tenant pas compte de) with little regard for [sth], with no regard for [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56. © 2012 - CNRTL Jouer de certains instruments de musique (harmonium, orgue), d'un ensemble précis d'instruments (batterie), en assumer la responsabilité en tant que titulaire dans un orchestre, une église. Supporter, résister à (une difficulté, une épreuve). Se trouver dans un état de dépendance par rapport à une personne, à un animal, à une chose. Sentiment par lequel on juge quelqu'un ou sa conduite moralement condamnables, indignes d'estime, d'attention : N'avoir que du mépris pour quelqu'un. Tél. Disposer de quelqu'un, être en possession de quelque chose, être en état de garder cette chose. 2013 Encyclopédie Universelle. On peut imaginer combien cette « sortie » de M. Témoigner de l'intérêt à quelqu'un, attacher du prix à quelque chose. A. − Avoir (entre les mains, à sa disposition). et dans le discours latent]. Profite de tes biens, George (...). d'obj. Être dans un état de dépendance par analogie de nature. 3. Immobiliser quelqu'un/quelque chose dans l'espace, le maintenir plus ou moins longtemps dans une certaine situation, une certaine position, dans un certain état physique ou moral. — Au mépris de locution prépositive : sans tenir compte de. Quelqu'un/quelque chose navigue en présentant le côté à la lame et au vent (, [Le suj. Avoir quelqu'un en son pouvoir, se rendre maître de la liberté de quelqu'un, disposer des moyens propres à limiter son indépendance. Définition de mépris dans le dictionnaire français en ligne. Persévérer dans, ne pas aller au delà d'une certaine limite. nm inv; sentiment par lequel on juge une personne indigne d'estime, d'intérêt. Posséder des liens de parenté, d'intérêt, des liens affectifs avec une personne, un groupe de personnes, une chose. Définitionsde mépris. expr. J'en use sans plaisir, et les tiens en mépris (Ponsard, Honn. Prononciation de tenir définition tenir traduction tenir signification tenir dictionnaire tenir quelle est la définition de tenir . Fait de ne tenir aucun compte de quelque chose : Avoir du mépris pour les conventions. tenir en haleine definition in French dictionary, tenir en haleine meaning, synonyms, see also 'tenir à',en tenir pour',se tenir pour',se tenir'. Fig. Avoir et faire en sorte de ne pas perdre ou que ne se perde pas, que reste dans une position, dans un état donné(s) une personne, une chose. Par exemple quand on vire sur une chaîne d'ancre, on dira: Tiens bon! 1. désigne une pers. d'obj. d'obj. Être épris de, avoir de l'inclination pour. Mais elle, ,,La possession d'un avantage modique vaut mieux que la poursuite d'un bien plus considérable`` (, ,,La possession d'un bien présent, quelque modique qu'il soit, vaut mieux que l'espérance d'un plus grand bien à venir, qui est incertain`` (. Garder (dans un/des organe(s) de préhension) de manière à ne pas laisser s'échapper, en vue de prendre appui, etc. 58° Ne pas tenir à, ne pas tenir contre, être irrité, impatienté. Mépriser quelqu'un. Sans tenir compte de. Restreindre la liberté de mouvements d'un adversaire par un contact personnel. Regarder comme très important de faire une chose, comme très souhaitable qu'une chose se produise. 1. ci-après, à un enregistrement d'informations par écrit], ,,Je chercherai les occasions de reconnaître les obligations que je vous ai`` (. Définitions de tenir compte, synonymes, antonymes, dérivés de tenir compte, dictionnaire analogique de tenir compte (français) ... Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. et argent, 1853, i, 3, p. 17). Serrez la main, & dites que vous ne tenez rien, se dit en derision à ceux qu'on veut frustrer de l'attente de quelque chose. ⇒ estimation. éprouver quelque chose de fâcheux, être dupé ; être séduit, épris. Définitions de se tenir. Immobiliser quelqu'un plus ou moins complètement, le faire rester près de soi plus ou moins longtemps. Definición y traducción en contexto de tenir. Requêtes en cours : pris bonne note, stay tuned, indépendance énergétique, indictable offence, en toute transparence, steel, pour vous présenter, gentrification, anamnèse, poverty, une personne sur deux, disease outbreak, capital social de la société, power adapter, a annoncé − Je. Fait de ne tenir aucun compte de quelque chose : Avoir du mépris pour les conventions. [Équivaut, dans les loc. Avoir (entre les mains, à sa disposition). mépris synonymes, mépris antonymes. synonymes. Occuper quelqu'un totalement et de manière continue pendant un certain temps; l'affecter; occuper totalement ses facultés, sa pensée. Que telle chose ne constitue pas un empêchement. C’est en esprit qu’il est transporté dans le sommet de la montagne de Dieu en JESUS. Dictionnaire français-néerlandais. où le verbe est trans. La tria es farà tenint en compte el nivell de la taxa d'interès. En tenant le son pendant la valeur prescrite. 2 ♦ Mod. trans. [Avec effacement de l'adj., du part., de l'adv. En avoir saisi le sens, en détenir la solution (, [Le compl. indifférence) le mépris de [+loi, dignité humaine] contempt for → Les réformateurs des années 90 ont transféré dans la sphère économique l'arbitraire politique, l'absence de lois, le cynisme et l'indifférence pour les conditions de vie de la population, le mépris de la dignité humaine et le relativisme moral tellement typiques de leurs prédécesseurs. Maintenir son corps, son esprit dans une position, un état, des dispositions donnés. Przy ustalaniu , jakie szczegóły należy poruszyć, uwzględniaj więc rodzaj słuchaczy. Calcul approximatif de la position d un navire en estimant le chemin parcouru d après les instruments de navigation.… …   Encyclopédie Universelle, Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré, Словари и энциклопедии на Академике, Avoir, trouver quelque chose, rien, pas grand-chose à dire, Экспорт словарей на сайты, Пометить текст и поделиться, Искать во всех словаряÑ. ,,Ne rien envisager d'autre que le coup qu'on a joué; se trouver satisfait des cartes qu'on a dans la main, ne pas vouloir les échanger`` (. Por ello, uno de los factores que se han de tener en cuenta a la hora de prescribir una ventana de aluminio es su nivel estanquidad al agua. 57° Tenir, en termes de marine. Le mépris du danger, des richesses. dir. tenir en quelques chiffres loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Obtenir des résultats à peu près équivalents. Assurer la gestion de quelque chose; élever des animaux. tenir synonymes, tenir antonymes. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). Dominer ses impulsions, rester maître de soi. sur le plan du comportement]. Synonyme du verbe mepris Autant peche celuy qui tient le sac, que celuy qui met dedans, ou, Autant vaut celuy qui tient le veau, que celuy qui l'escorche, pour dire, que les complices d'un crime sont aussi punissables que l'auteur. Mar. Ex : "faire référence à" (se résumer à peu de données) resumirse en algunas cifras v prnl + loc adv : resumirse en unas cuantas cifras v prnl + loc adv : Le problème tient en quelques chiffres. XII) Vieilli en ce sens. ,,Il ne faut pas changer légèrement, pour peu qu'on se trouve bien dans son état`` (, ,,Le seul désir du changement fait qu'on s'ennuie de tout`` (. Faire demeurer quelqu'un/quelque chose dans un certain état. Avoir, tenir en mépris Avoir, tenir en mépris mépriser. Être maintenu sans changement, être toujours en usage, en vigueur; avoir lieu. ], [Le locuteur justifie par un exemple ou par une preuve], [Le locuteur exprime sa désapprobation franche, sa rancune], [Le locuteur exprime sa surprise dans le discours dir. WikiMatrix - Tenint en compte el criteri anterior , s ' haurà d ' ajustar la zonificació de l ' Àrea 1 . Cherchez mépris et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Être du parti de quelqu'un, être partisan de quelque chose. (Pouvoir) en boire abondamment sans sombrer dans l'ivresse. Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs  …   Wikipédia en Français, estime — [ ɛstim ] n. f. • XIIIe; de estimer I ♦ 1 ♦ Vx Détermination du prix, de la valeur (de qqch.). syn. 60° Être contenu. [Pour exprimer une menace ou une invitation à prendre garde], [Pour préparer qqn à recevoir une nouvelle étonnante], [Le suj. Trouve les ⭐ meilleures réponses pour terminer chaque type de jeu de mot. Sens du mot. Sentiment par lequel on considère (qqn) comme indigne d'estime, comme moralement condamnable. Informations sur tenir dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. ,,Gouverner et manœuvrer de manière à se maintenir dans la position du vent, relativement à ce navire ou à ce point`` (, [Le compl. et où le suj. Tant que le vieux m'aura en mépris, dit-il, je ne te prendrai pas sous son toit (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1427). [Sur le plan de l'information et de la communication], ,,Se dit d'un homme à qui il arrive quelque chose de fâcheux, de désagréable, d'embarrassant, de honteux`` (. jw2019 jw2019 mépris m (feminine singular méprise, masculine plural mépris, feminine plural méprises) past participle of méprendre; Further reading “mépris” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). 1. Sans tenir compte de, en faisant fi de. désigne un outil, un instrument, etc.]. Trouver place dans un contenant, recevoir un contenu. pour exprimer les types d'action d'un locuteur par rapport à une situation donnée], [Le locuteur interpelle qqn à qui il présente qqc. dédain, dégoût. Prononciation de mépris définition mépris traduction mépris signification mépris dictionnaire mépris quelle est la définition de mépris . Exécuter ce à quoi on s'est engagé, accepter de mettre en jeu une certaine somme, relever un défi. ♦ La conjugación del verbo francés tenirmantener - Conjugar tenir en indicativo, subjuntivo, imperativo, infinitivo, condicional, participio, gerundio. v.t. Il faut tenir compte de celui-ci en décidant quels détails doivent figurer dans le discours. 2. désigne un inanimé], [Fait fonction d'interj. Fernand tira un louis de sa poche. Informations sur mépris dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. est indifféremment un animé ou un inanimé], ,,Naviguer sans se rapprocher de la côte`` (. 1. 56° Tenir, en termes de chasse. Se trouver dans tel lieu, en tel endroit, dans telle partie de l'espace par rapport à un repère fixe ou mobile. Porter la main à une partie du corps, en particulier pour manifester une sensation, un sentiment : Il se tenait le ventre de douleur. Ballon ,,nettement immobilisé par deux joueurs qui se le disputent`` (, ,,Il n'est pas aisé de lui faire quitter prise; ou bien: Il est avare`` (, [Le compl. Attitude, sentiment par lesquels on s'élève au-dessus de ce que généralement redoutent les autres hommes, ou de ce qui les attire : Le mépris des richesses, du danger. Tenir d a ment : épier; observer. désigne un animal], [Le compl. Ne pas pouvoir s'empêcher de, être incapable de retenir la manifestation d'un sentiment. Définition de tenir dans le dictionnaire français en ligne. Cal tenir en compte que la cendra, les bombes volcàniques, i la ignimbrita són tractades per igual. Être dans un état de dépendance par causation; être le résultat de quelque chose. ♦ Avoir, tenir (qqn) en mépris. désignant une partie du corps], [En parlant de deux ou plusieurs concurrents, dans une épreuve sportive], Être très proches l'un de l'autre, les uns des autres (, [Le compl. Conjugación verbo teñir en español, ver modelos de conjugación español, verbos irregulares, verbos con doble participio en español. Le mépris des droits, ... au mépris de. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque […]. permis, primes, primés, prîmes, prisme ou du syntagme prép.]. Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte de l’application de systèmes reconnus de management environnemental, tels que l’EMAS ou EN ISO 14001, lors de l’évaluation des demandes et de la vérification de la conformité avec les critères (remarque: l’application de … Conjugación verbo tenir en francés, ver modelos de conjugación francés, verbos irregulares, reglas de conjugación del verbo francés. tenir translate: to hold, to keep, to run, to say, to keep, to consider, to have learned, to be attached to, to…. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Être dans un état de dépendance par suite d'un engagement. Sens du mot. Lui donner toute la durée qu'il/elle doit avoir dans une mesure. ,,Jouer contre elle autant et aussi longtemps qu'elle le désire``(. désigne indifféremment une pers. Celui qui possède la jouissance d'un fief. Anagrams .